Jede Vorführung (DF und OmU) ist mit SDH-Untertiteln

Loading...

Ángela ist gehörlos, Héctor hörend, ein junges Paar, fröhlich und verliebt, um so mehr, als sie ihr erstes Kind erwarten. Ona soll es heißen, ein Mädchen. Doch je näher der Tag der Geburt rückt, desto unruhiger wird Ángela. Wie soll sie sich um Ona kümmern in einer Welt, die nicht für sie gemacht ist?  Wird Ona hören wie Héctor oder sein wie sie? Ihre kleine, beschützte Welt, die sich Ángela und Héctor geschaffen haben, bekommt Risse. Sie müssen es noch einmal versuchen. In der Welt, wie sie ist und wie sie sein könnte.

Aufmerksam und ungeschönt, zärtlich und immer auf Augenhöhe mit seinen Protagonist:innen erzählt Autorin und Regisseurin Eva Libertad von der ungeahnten Herausforderung, als gehörlose Frau ein Kind in einer Welt voller Barrieren zu bekommen, von Begegnungen und Missverständnissen, Respekt und Verschiedenheit, von Liebe und Zerreißproben. Sorda – Der Klang der Welt wurde u.a. mit dem Publikumspreis im Panorama der Berlinale und als Bester Film des Filmfestivals Seattle ausgezeichnet, die selbst gehörlose Miriam Garlo als Ángela und Álvaro Cervantes als Héctor gewannen die Schauspielpreise des Filmfestivals Málaga.

In welcher Fassung ist SORDA im Kino zu sehen?

Der Film kommt deutschlandweit in der deutschen oder spanischen Fassung mit SDH-Untertiteln (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) ins Kino. Das heisst, auf Geräusche und Musik im Film wird durch entsprechende Anmerkungen in den Untertiteln hingewiesen. Diese Untertitel sind in allen Vorführungen eingeblendet, nicht nur, wie sonst üblich, in speziellen Vorführungen.

 

Gibt es eine Greta&Starks Version des Films?

Ja, es wird eine Audiodeskription in der App geben, die SDH-Untertitel sind ja sowieso auf der Leinwand zu sehen (s.o.)

 

Sind die Gehörlosen im Film auch im echten Leben gehörlos?

Ja, alle Gehörlosen werden von professionellen und nicht professionellen gehörlosen Schauspielern gespielt.

 

Hat es auch im Filmteam Inklusion gegeben?

Ja, der gesamte Filmdreh war inklusiv gestaltet. Mehr dazu lesen Sie im Interview mit der Regisseurin aus dem Presseheft.

 

Jede Vorführung ist mit SDH-Untertiteln

Aalen Kino am Kocher
ab 27.11.2025
Bad Soden am Taunus Kino CasaBlanca
ab 06.11.2025
Bamberg Lichtspiel
ab 27.11.2025
Berlin Bali Kino
ab 06.11.2025
Bremen City 46
ab 06.11.2025
Brühl Zoom Kino
ab 27.11.2025
Burg Burg-Theater
ab 27.01.2026
Cottbus Glad-House OBENKINO
ab 04.12.2025
Eckernförde Kommunales Kino im Haus
ab 06.11.2025
Erfurt Kinoklub am Hirschlachufer
ab 20.11.2025
Esslingen Kommunales Kino
ab 21.11.2025
Esslingen Kommunales Kino
ab 28.11.2025
Frankfurt/Main Mal Seh’n Kino
ab 06.11.2025
Friedrichshafen Cinéma 17
ab 12.12.2025
Fürstenfeldbruck Lichtspielhaus
ab 20.11.2025
Fürth Babylon Kino
ab 20.11.2025
Fürth Babylon Kino
ab 27.11.2025
Fürth UFER-Palast
ab 11.12.2025
Göttingen Lumière
ab 13.11.2025
Halle/Saale Puschkino
ab 13.11.2025
Halle/Saale Zazie Kino und Bar
ab 24.11.2025
Halle/Saale Zazie Kino und Bar
ab 27.11.2025
Hamburg FilmRaum
ab 13.11.2025
Hannover Kino am Raschplatz
ab 03.11.2025
Hemsbach Brennessel Programmkino
ab 06.11.2025
Hemsbach Brennessel Programmkino
ab 13.11.2025
Herne Filmwelt
ab 18.01.2026
Konstanz Zebra Kino
ab 18.12.2025
Lich Kino Traumstern
ab 06.11.2025
Lindau Parktheater Lindau
ab 18.12.2025
Ludwigslust Luna Filmtheater
ab 06.11.2025
Ludwigslust Luna Filmtheater
ab 13.11.2025
Lübeck Kommunales Kino
ab 10.11.2025
Lüneburg Scala Programmkino
ab 11.12.2025
Marburg Capitol
ab 06.11.2025
München City Filmtheater
ab 04.11.2025
Oldenburg Casablanca
ab 06.11.2025
Passau Scharfrichter-Kino
ab 26.11.2025
Passau Scharfrichter-Kino
ab 27.11.2025
Passau Scharfrichter-Kino
ab 04.12.2025
Penzberg Kino P.
ab 13.11.2025
Pforzheim Kommunales Kino
ab 27.11.2025
Rendsburg Schauburg-Kino
ab 06.11.2025
Rottenburg Kino im Waldhorn
ab 14.11.2025
Rottenburg Kino im Waldhorn
ab 20.11.2025
Soest Kulturhaus Alter Schlachthof
ab 20.11.2025
Stuttgart Atelier am Bollwerk
ab 13.11.2025
Trier Broadway Premium Kino
ab 23.11.2025
Trostberg Stadtkino
ab 20.11.2025
Trostberg Stadtkino
ab 30.11.2025
Unterschleißheim Capitol Kino
ab 10.12.2025
Wiesbaden Murnau Filmtheater
ab 29.11.2025
Aalen
Kino am Kocher - Ab 27.11.2025
Bad Soden am Taunus
Kino CasaBlanca - Ab 06.11.2025
Bamberg
Lichtspiel - Ab 27.11.2025
Berlin
Bali Kino - Ab 06.11.2025
Bremen
City 46 - Ab 06.11.2025
Brühl
Zoom Kino - Ab 27.11.2025
Burg
Burg-Theater - Ab 27.01.2026
Cottbus
Glad-House OBENKINO - Ab 04.12.2025
Eckernförde
Kommunales Kino im Haus - Ab 06.11.2025
Erfurt
Kinoklub am Hirschlachufer - Ab 20.11.2025
Esslingen
Kommunales Kino - Ab 21.11.2025
Esslingen
Kommunales Kino - Ab 28.11.2025
Frankfurt/Main
Mal Seh’n Kino - Ab 06.11.2025
Friedrichshafen
Cinéma 17 - Ab 12.12.2025
Fürstenfeldbruck
Lichtspielhaus - Ab 20.11.2025
Fürth
Babylon Kino - Ab 20.11.2025
Fürth
Babylon Kino - Ab 27.11.2025
Fürth
UFER-Palast - Ab 11.12.2025
Göttingen
Lumière - Ab 13.11.2025
Halle/Saale
Puschkino - Ab 13.11.2025
Halle/Saale
Zazie Kino und Bar - Ab 24.11.2025
Halle/Saale
Zazie Kino und Bar - Ab 27.11.2025
Hamburg
FilmRaum - Ab 13.11.2025
Hannover
Kino am Raschplatz - Ab 03.11.2025
Hemsbach
Brennessel Programmkino - Ab 06.11.2025
Hemsbach
Brennessel Programmkino - Ab 13.11.2025
Herne
Filmwelt - Ab 18.01.2026
Konstanz
Zebra Kino - Ab 18.12.2025
Lich
Kino Traumstern - Ab 06.11.2025
Lindau
Parktheater Lindau - Ab 18.12.2025
Ludwigslust
Luna Filmtheater - Ab 06.11.2025
Ludwigslust
Luna Filmtheater - Ab 13.11.2025
Lübeck
Kommunales Kino - Ab 10.11.2025
Lüneburg
Scala Programmkino - Ab 11.12.2025
Marburg
Capitol - Ab 06.11.2025
München
City Filmtheater - Ab 04.11.2025
Oldenburg
Casablanca - Ab 06.11.2025
Passau
Scharfrichter-Kino - Ab 26.11.2025
Passau
Scharfrichter-Kino - Ab 27.11.2025
Passau
Scharfrichter-Kino - Ab 04.12.2025
Penzberg
Kino P. - Ab 13.11.2025
Pforzheim
Kommunales Kino - Ab 27.11.2025
Rendsburg
Schauburg-Kino - Ab 06.11.2025
Rottenburg
Kino im Waldhorn - Ab 14.11.2025
Rottenburg
Kino im Waldhorn - Ab 20.11.2025
Soest
Kulturhaus Alter Schlachthof - Ab 20.11.2025
Stuttgart
Atelier am Bollwerk - Ab 13.11.2025
Trier
Broadway Premium Kino - Ab 23.11.2025
Trostberg
Stadtkino - Ab 20.11.2025
Trostberg
Stadtkino - Ab 30.11.2025
Unterschleißheim
Capitol Kino - Ab 10.12.2025
Wiesbaden
Murnau Filmtheater - Ab 29.11.2025
Titel: Sorda - Der Klang der Welt
Originaltitel: Sorda
Regie: Eva Libertad
Drehbuch: Eva Libertad
Schauspieler*In: Míriam Garlo, Álvaro Cervantes, Elena Irureta, Joaquín Notario
Produzent*In: Miriam Porté, Nuria Muñoz Ortín, Adolfo Blanco
Executive Producer: Miriam Porté, Nuria Muñoz Ortín, Amalia Blanco, Gerard Marginedas
Kamera: Gina Ferrer García
Montage: Marta Velasco
Casting: Irene Roqué
Art Director: Anna Auquer
Ton: Urko Garai
Sound Design: Enrique G. Bermejo
Tonmischung: Alejandro Castillo
Musik: Aránzazu Calleja
Kinostart: 30.10.2025
Genre: Drama
Produktionsland: Spanien
Produktionsjahr: 2025
Länge: 99 Minuten
Originalsprache: Spanisch
FSK: 12
FSK Trailer: 0
Bildformat: 1:1,66
Tonformat: 5.1
Verfügbare Medien: DCP, Blu-ray
Verfügbare Sprachfassungen: DF, OmU, Audiodeskription, Hörgeschädigten-Untertitel