Jede Vorführung (DF und OmU) ist mit SDH-Untertiteln
Ángela ist gehörlos, Héctor hörend, ein junges Paar, fröhlich und verliebt, um so mehr, als sie ihr erstes Kind erwarten. Ona soll es heißen, ein Mädchen. Doch je näher der Tag der Geburt rückt, desto unruhiger wird Ángela. Wie soll sie sich um Ona kümmern in einer Welt, die nicht für sie gemacht ist? Wird Ona hören wie Héctor oder sein wie sie? Ihre kleine, beschützte Welt, die sich Ángela und Héctor geschaffen haben, bekommt Risse. Sie müssen es noch einmal versuchen. In der Welt, wie sie ist und wie sie sein könnte.
Aufmerksam und ungeschönt, zärtlich und immer auf Augenhöhe mit seinen Protagonist:innen erzählt Autorin und Regisseurin Eva Libertad von der ungeahnten Herausforderung, als gehörlose Frau ein Kind in einer Welt voller Barrieren zu bekommen, von Begegnungen und Missverständnissen, Respekt und Verschiedenheit, von Liebe und Zerreißproben. Sorda – Der Klang der Welt wurde u.a. mit dem Publikumspreis im Panorama der Berlinale und als Bester Film des Filmfestivals Seattle ausgezeichnet, die selbst gehörlose Miriam Garlo als Ángela und Álvaro Cervantes als Héctor gewannen die Schauspielpreise des Filmfestivals Málaga.
Der Film kommt deutschlandweit in der deutschen oder spanischen Fassung mit SDH-Untertiteln (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) ins Kino. Das heisst, auf Geräusche und Musik im Film wird durch entsprechende Anmerkungen in den Untertiteln hingewiesen. Diese Untertitel sind in allen Vorführungen eingeblendet, nicht nur, wie sonst üblich, in speziellen Vorführungen.
Ja, es wird eine Audiodeskription in der App geben, die SDH-Untertitel sind ja sowieso auf der Leinwand zu sehen (s.o.)
Ja, alle Gehörlosen werden von professionellen und nicht professionellen gehörlosen Schauspielern gespielt.
Ja, der gesamte Filmdreh war inklusiv gestaltet. Mehr dazu lesen Sie im Interview mit der Regisseurin aus dem Presseheft.
Jede Vorführung ist mit SDH-Untertiteln
| Bad Kreuznach | Cineplex ab 07.01.2026 |
| Berlin | b-ware ladenkino ab 08.01.2026 |
| Burg | Burg-Theater ab 27.01.2026 |
| Donaueschingen | Guckloch im Cinema ab 12.01.2026 |
| Düsseldorf | Filmmuseum ab 12.03.2026 |
| Erftstadt | Kino im Musik- und Kulturhaus ab 09.03.2026 |
| Feuchtwangen | KulturKino - Regina Lichtspiele ab 31.01.2026 |
| Gaggenau | Merkur Film Center ab 07.01.2026 |
| Görlitz | Heine Kinobar ab 09.01.2026 |
| Güstrow | MoKi ab 15.01.2026 |
| Güstrow | MoKi ab 22.01.2026 |
| Hachenburg | Cinexx ab 08.01.2026 |
| Herne | Filmwelt ab 18.01.2026 |
| Herrenberg | Mauerwerk ab 09.03.2026 |
| Hoyerswerda | Blow Up ab 22.01.2026 |
| Kandern | Kino Kandern ab 31.01.2026 |
| Kandern | Kino Kandern ab 08.02.2026 |
| Karlsruhe | Kinemathek ab 09.01.2026 |
| Karlsruhe | Kinemathek ab 17.01.2026 |
| Koblenz | Odeon ab 07.01.2026 |
| Königs Wusterhausen | Capitol - Das KULTurKINO ab 15.01.2026 |
| Landsberg am Lech | Filmforum im Stadttheater ab 20.01.2026 |
| Landshut | Kinoptikum ab 05.02.2026 |
| Landshut | Kinoptikum ab 12.02.2026 |
| Leverkusen-Opladen | Scala Cinema ab 06.03.2026 |
| Mannheim | Cinema Quadrat ab 08.01.2026 |
| Mittelherwigsdorf | Kulturfabrik Meda ab 13.02.2026 |
| Neustadt an der Weinstraße | Roxy Kinos ab 26.01.2026 |
| Potsdam | Filmmuseum Kino ab 09.01.2026 |
| Potsdam | Filmmuseum Kino ab 15.01.2026 |
| Potsdam | Filmmuseum Kino ab 27.01.2026 |
| Potsdam | Filmmuseum Kino ab 30.01.2026 |
| Recklinghausen | Cineworld ab 12.04.2026 |
| Rostock | li.wu.@Metropol ab 15.01.2026 |
| Saarbrücken | Kino Achteinhalb ab 11.01.2026 |
| Salzgitter | Cinema ab 08.01.2026 |
| Salzgitter | Cinema ab 19.01.2026 |
| Salzgitter | Cinema ab 24.01.2026 |
| Tettnang | Kitt - Kino und Kleinkunst ab 11.01.2026 |
| Villingen-Schwenningen | Kino Guckloch ab 14.01.2026 |
| Wuppertal | OFFSTREAM WuppertalGathedrale/ Alte Feuerwache ab 17.03.2026 |
| Bad Kreuznach Cineplex - Ab 07.01.2026 |
| Berlin b-ware ladenkino - Ab 08.01.2026 |
| Burg Burg-Theater - Ab 27.01.2026 |
| Donaueschingen Guckloch im Cinema - Ab 12.01.2026 |
| Düsseldorf Filmmuseum - Ab 12.03.2026 |
| Erftstadt Kino im Musik- und Kulturhaus - Ab 09.03.2026 |
| Feuchtwangen KulturKino - Regina Lichtspiele - Ab 31.01.2026 |
| Gaggenau Merkur Film Center - Ab 07.01.2026 |
| Görlitz Heine Kinobar - Ab 09.01.2026 |
| Güstrow MoKi - Ab 15.01.2026 |
| Güstrow MoKi - Ab 22.01.2026 |
| Hachenburg Cinexx - Ab 08.01.2026 |
| Herne Filmwelt - Ab 18.01.2026 |
| Herrenberg Mauerwerk - Ab 09.03.2026 |
| Hoyerswerda Blow Up - Ab 22.01.2026 |
| Kandern Kino Kandern - Ab 31.01.2026 |
| Kandern Kino Kandern - Ab 08.02.2026 |
| Karlsruhe Kinemathek - Ab 09.01.2026 |
| Karlsruhe Kinemathek - Ab 17.01.2026 |
| Koblenz Odeon - Ab 07.01.2026 |
| Königs Wusterhausen Capitol - Das KULTurKINO - Ab 15.01.2026 |
| Landsberg am Lech Filmforum im Stadttheater - Ab 20.01.2026 |
| Landshut Kinoptikum - Ab 05.02.2026 |
| Landshut Kinoptikum - Ab 12.02.2026 |
| Leverkusen-Opladen Scala Cinema - Ab 06.03.2026 |
| Mannheim Cinema Quadrat - Ab 08.01.2026 |
| Mittelherwigsdorf Kulturfabrik Meda - Ab 13.02.2026 |
| Neustadt an der Weinstraße Roxy Kinos - Ab 26.01.2026 |
| Potsdam Filmmuseum Kino - Ab 09.01.2026 |
| Potsdam Filmmuseum Kino - Ab 15.01.2026 |
| Potsdam Filmmuseum Kino - Ab 27.01.2026 |
| Potsdam Filmmuseum Kino - Ab 30.01.2026 |
| Recklinghausen Cineworld - Ab 12.04.2026 |
| Rostock li.wu.@Metropol - Ab 15.01.2026 |
| Saarbrücken Kino Achteinhalb - Ab 11.01.2026 |
| Salzgitter Cinema - Ab 08.01.2026 |
| Salzgitter Cinema - Ab 19.01.2026 |
| Salzgitter Cinema - Ab 24.01.2026 |
| Tettnang Kitt - Kino und Kleinkunst - Ab 11.01.2026 |
| Villingen-Schwenningen Kino Guckloch - Ab 14.01.2026 |
| Wuppertal OFFSTREAM WuppertalGathedrale/ Alte Feuerwache - Ab 17.03.2026 |